[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”4cfbf0c6-e758-4476-86e7-008903b99440″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”bd5bf8e2-88a3-41a8-a3f3-177749e37058″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Poni\u017cej informujemy o przetwarzaniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej oraz w zwi\u0105zku z pobytem w hotelu. Dane osobowe obejmuj\u0105 wszelkie informacje, kt\u00f3re mo\u017cna powi\u0105za\u0107 z Tob\u0105 osobi\u015bcie, np. imi\u0119 i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie u\u017cytkownika. Podj\u0119li\u015bmy szeroko zakrojone techniczne i organizacyjne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony Twoich danych przed przypadkow\u0105 lub celow\u0105 manipulacj\u0105, utrat\u0105, zniszczeniem lub dost\u0119pem os\u00f3b nieuprawnionych. Nasze procedury bezpiecze\u0144stwa s\u0105 regularnie przegl\u0105dane i dostosowywane do post\u0119pu technologicznego.<\/p>\n
Administratorem danych w rozumieniu og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (RODO) oraz innych przepis\u00f3w o ochronie danych jest:<\/p>\n
Podmiot prowadz\u0105cy dzia\u0142alno\u015b\u0107:<\/strong> Intersoft consulting services AG<\/strong> Telefon: +49 40 790 235-0<\/a> Mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z naszym inspektorem ochrony danych pod powy\u017cszym adresem, dodaj\u0105c dopisek \u201eInspektor Ochrony Danych\u201d. HRG Hospitality B.V. & Co. KG wraz ze swoimi sp\u00f3\u0142kami zale\u017cnymi i stowarzyszonymi jest sp\u00f3\u0142k\u0105 powi\u0105zan\u0105 z Revo Hospitality Group zgodnie z \u00a7 15 AktG.<\/p>\n Zakres przetwarzania danych osobowych: co do zasady przetwarzamy dane osobowe u\u017cytkownik\u00f3w wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do zapewnienia funkcjonalnej strony internetowej oraz \u015bwiadczenia us\u0142ug zwi\u0105zanych z pobytem w hotelu. Dane osobowe s\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, w szczeg\u00f3lno\u015bci RODO, federaln\u0105 ustaw\u0105 o ochronie danych (BDSG) oraz ustaw\u0105 o us\u0142ugach telekomunikacyjnych i cyfrowych (TDDDG). Nasi pracownicy oraz us\u0142ugodawcy s\u0105 zobowi\u0105zani do przestrzegania przepis\u00f3w o ochronie danych.<\/p>\n Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych osobowych mo\u017ce by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci: zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO; wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO; obowi\u0105zek prawny zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO; ochrona \u017cywotnych interes\u00f3w zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. d) RODO; lub prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, o ile interesy lub podstawowe prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, nie maj\u0105 charakteru nadrz\u0119dnego.<\/p>\n W zwi\u0105zku z udost\u0119pnianiem strony internetowej oraz naszych us\u0142ug przetwarzane s\u0105 r\u00f3\u017cne dane osobowe, o czym informujemy poni\u017cej.<\/p>\n Strona internetowa jest hostowana na serwerach us\u0142ugodawcy dzia\u0142aj\u0105cego na nasze zlecenie. Serwery automatycznie zapisuj\u0105 tzw. pliki dziennika serwera, kt\u00f3re przegl\u0105darka przesy\u0142a automatycznie podczas odwiedzania strony. Zapisywane informacje obejmuj\u0105: typ i wersj\u0119 przegl\u0105darki, u\u017cywany system operacyjny, adres URL strony odsy\u0142aj\u0105cej, stron\u0119 wywo\u0142an\u0105 przez system u\u017cytkownika, dat\u0119 i godzin\u0119 \u017c\u0105dania serwera oraz adres IP.<\/p>\n Dane te nie s\u0105 \u0142\u0105czone z innymi \u017ar\u00f3d\u0142ami danych. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Operator strony ma uzasadniony interes w zapewnieniu bezb\u0142\u0119dnego technicznie dzia\u0142ania oraz optymalizacji strony internetowej. Serwery znajduj\u0105 si\u0119 na terenie Niemiec, w zwi\u0105zku z czym dane nie s\u0105 przekazywane do USA, a odpowiedni poziom ochrony danych jest zapewniony. Dane s\u0105 usuwane, gdy nie s\u0105 ju\u017c potrzebne, o ile nie istniej\u0105 ustawowe obowi\u0105zki ich przechowywania.<\/p>\n Dalsze informacje dotycz\u0105ce przetwarzania danych przez Kinsta Inc. dost\u0119pne s\u0105 tutaj: W ramach obs\u0142ugi zapyta\u0144 rezerwacyjnych mog\u0105 by\u0107 przetwarzane dane niezb\u0119dne do zawarcia umowy, takie jak imi\u0119 i nazwisko, adres, dane kontaktowe oraz dane p\u0142atnicze. Podstaw\u0105 prawn\u0105 jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Dane s\u0105 przechowywane przez okres trwania umowy oraz zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/p>\n Do realizacji p\u0142atno\u015bci wykorzystywani s\u0105 zewn\u0119trzni dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych, kt\u00f3rzy otrzymuj\u0105 dane osobowe bezpo\u015brednio w ramach procesu p\u0142atno\u015bci. Podstaw\u0105 prawn\u0105 jest wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO.<\/p>\n W przypadku kontaktu mailowego lub za po\u015brednictwem formularza kontaktowego przechowujemy przekazane przez Ciebie dane (adres e-mail, imi\u0119 i nazwisko) w celu udzielenia odpowiedzi. Dane dodatkowe oznaczone jako opcjonalne s\u0105 podawane dobrowolnie na podstawie zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Zgoda mo\u017ce zosta\u0107 cofni\u0119ta w dowolnym momencie ze skutkiem na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n W zwi\u0105zku z pobytem w hotelu, meldunkiem oraz organizacj\u0105 wydarze\u0144 przetwarzane s\u0105 dane osobowe wymagane do realizacji us\u0142ug, m.in. imi\u0119 i nazwisko, adres, data urodzenia, obywatelstwo (je\u015bli wymagane). Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b), c) oraz f) RODO. Dane s\u0105 usuwane po ustaniu celu przetwarzania, o ile nie istniej\u0105 obowi\u0105zki prawne ich przechowywania.<\/p>\n Przetwarzane mog\u0105 by\u0107 dane takie jak dane kontaktowe, preferencje klienta oraz informacje zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 klienta. Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO.<\/p>\n W ramach zarz\u0105dzania sytuacjami awaryjnymi przetwarzane s\u0105 dane niezb\u0119dne do dokumentacji i komunikacji z odpowiednimi s\u0142u\u017cbami. Dane s\u0105 usuwane po zako\u0144czeniu post\u0119powania, o ile nie istniej\u0105 obowi\u0105zki prawne ich przechowywania.<\/p>\n W ramach dzia\u0142a\u0144 marketingowych i obs\u0142ugi go\u015bci przetwarzane s\u0105 dane kontaktowe oraz informacje o preferencjach. Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b), f) oraz \u2013 w przypadku zgody \u2013 lit. a) RODO.<\/p>\n Korzystamy z profili firmowych w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych w celu komunikacji i wymiany informacji.<\/p>\n Wsp\u00f3\u0142administracja:<\/strong> jako operatorzy profili jeste\u015bmy wsp\u00f3\u0142administratorami danych wraz z operatorami sieci zgodnie z art. 4 pkt 7 RODO. Informacje zgodnie z art. 26 RODO:<\/p>\n Dane osobowe s\u0105 usuwane lub blokowane, gdy nie s\u0105 ju\u017c potrzebne do realizacji celu przetwarzania, chyba \u017ce obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy wymagaj\u0105 d\u0142u\u017cszego przechowywania.<\/p>\n Dane osobowe s\u0105 przekazywane stronom trzecim wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji wskazanych cel\u00f3w.<\/p>\n W przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) zapewniany jest odpowiedni poziom ochrony danych.<\/p>\n Przys\u0142uguj\u0105 Ci prawa dotycz\u0105ce przetwarzania Twoich danych osobowych zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/p>\n Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub aktualizacji niniejszej polityki prywatno\u015bci w dowolnym czasie zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa.<\/p>\n Ostatnia aktualizacja:<\/strong> 03\/2025<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cel niniejszej polityki Poni\u017cej informujemy o przetwarzaniu danych osobowych podczas korzystania z naszej strony internetowej oraz w zwi\u0105zku z pobytem w hotelu. Dane osobowe obejmuj\u0105 wszelkie informacje, kt\u00f3re mo\u017cna powi\u0105za\u0107 z Tob\u0105 osobi\u015bcie, np. imi\u0119 i nazwisko, adres, adres e-mail, zachowanie u\u017cytkownika. Podj\u0119li\u015bmy szeroko zakrojone techniczne i organizacyjne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa w celu ochrony Twoich danych […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"0px||||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_heading title=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@\" _builder_version=\"4.27.4\" _dynamic_attributes=\"title\" _module_preset=\"4cfbf0c6-e758-4476-86e7-008903b99440\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=\"4.27.4\" _module_preset=\"bd5bf8e2-88a3-41a8-a3f3-177749e37058\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p> Below we inform you about the collection of personal data when using our website as well as in connection with your stay at the hotel. Personal data includes all data that can be related to you personally, e.g. name, address, email addresses, user behavior. We have taken extensive technical and operational precautions to protect your data from accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or access by unauthorized persons. Our security procedures are regularly reviewed and adapted to technological progress.<\/p> The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection regulations is:<\/p> Operating company:<\/strong> Intersoft consulting services AG<\/strong> Phone:\u00a0+49 40 790 235-0<\/a> You can reach our data protection officer at the above address with the addition \u201cData Protection Officer\u201d. The HRG Hospitality B.V. & Co. KG and its subsidiaries and affiliated companies are an affiliated company of the Revo Hospitality Group pursuant to \u00a7 15 AktG.<\/p> Scope of processing personal data: We generally only process personal data of our users to the extent that this is necessary to provide a functional website as well as our services in connection with your hotel stay. Personal data is used exclusively within the framework of statutory data protection provisions, such as the General Data Protection Regulation (\u201cGDPR\u201d), the Federal Data Protection Act (\u201cBDSG\u201d), and the Telecommunications-Digital Services Act (\u201cTDDDG\u201d). Our employees and service providers are obligated to comply with data protection regulations.<\/p> The legal basis for processing personal data may include in particular: your consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a) GDPR, if you have given your consent; contract performance pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. b) GDPR, if processing is necessary for the performance of a contract with you and any accompanying persons\/participants; a legal obligation pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) GDPR; vital interests pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. d) GDPR; or legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. f) GDPR, if processing is necessary to safeguard a legitimate interest of the company, unless the interests or fundamental rights of the data subjects prevail.<\/p> In connection with the provision of the website and our services, various personal data is collected and processed, which we inform you about below.<\/p> The website is hosted on servers by a service provider commissioned by us. The servers automatically collect and store information in so-called server log files, which your browser automatically transmits when visiting the website. The stored information includes: browser type and version, operating system used, referrer URL, website accessed by the user\u2019s system through our website, date and time of the server request, IP address.<\/p> This data is not merged with other data sources. The collection of this data is based on Art. 6 (1) lit. f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free display and optimization of their website \u2014 to achieve this, the server log files must be collected. The server location of the website is geographically in Germany. Therefore, no data is transferred to the USA, and an adequate level of data protection is ensured. Data collected in this context is deleted once storage is no longer necessary unless statutory retention requirements exist.<\/p> Further information on data processing by Kinsta Inc. can be found here:\u00a0https:\/\/kinsta.com\/legal\/privacy-policy\/<\/a><\/p> In the course of our activities in connection with booking\/reservation requests, various data necessary for the conclusion of the contract may be processed, such as first and last name, address, other contact details, and payment data. The legal basis is the conclusion and performance of a contract with you and your accompanying persons according to Art. 6 (1) lit. b) GDPR. The data is stored for the duration of the contract and in accordance with statutory obligations.<\/p> To process payments, various payment service providers are used. These are always indicated and receive your personal data directly as part of the payment process. The legal basis for involving payment service providers is contract processing under Art. 6 (1) lit. b) GDPR. Data is stored for the duration of payment processing and in accordance with statutory obligations.<\/p> When you contact us by email or via a contact form, the data you provide (your email address and name) is stored by us to answer your questions. Where we request information via our contact form that is not required for contacting us, we always mark it as optional. This information helps us to process your request more precisely and efficiently. Providing this information is expressly voluntary and based on your consent according to Art. 6 (1) lit. a) GDPR. If this includes information about communication channels (e.g. email address, telephone number), you also consent to us contacting you via those channels to respond to your request. You may withdraw your consent at any time with effect for the future.<\/p> Data collected in this context is deleted once storage is no longer necessary unless statutory retention obligations exist.<\/p> In the context of hotel stays, guest registrations, and events, various personal data of you and other guests\/participants are collected that are required in this context, such as first and last name, address, date of birth, nationality (if applicable), and other data necessary for the execution of the accommodation or event. Data processing is carried out based on Art. 6 (1) lit. b) GDPR for fulfilling the accommodation\/event contract and other offered services, including payment processing. Data is stored for the duration of the contract and according to legal obligations.<\/p> Processing also occurs based on Art. 6 (1) lit. c) GDPR to fulfil legal obligations, especially under \u00a7\u00a7 29f Federal Registration Act, and under Art. 6 (1) lit. f) GDPR based on our legitimate interests in providing and personalizing our services, meeting guest preferences within our group, communicating with you, and fulfilling our business purposes.<\/p> This particularly includes activities related to: bookings and reservations (including online bookings via third parties), check-in and check-out processes, communication with you including handling inquiries or complaints, invoicing and accounting, guest services, fitness, wellness and leisure facilities, collecting and transmitting registration data under the Federal Registration Act, hotel security (video surveillance, documenting and handling incidents), providing personalized services including arrangements with third-party providers on behalf of guests, managing services and access such as WLAN access, and preparation\/execution of events. If you have given consent under Art. 6 (1) lit. a GDPR, processing is based on that consent, which you may withdraw at any time. Data in this context is deleted once no longer necessary unless statutory retention obligations exist.<\/p> General information such as first and last name, address, contact details, and other information arising in connection with general business operations and customer support (e.g. personal preferences) may be collected. Data processing is based on Art. 6 (1) lit. b) GDPR for fulfilling the accommodation\/event contract and other services, as well as Art. 6 (1) lit. f) GDPR based on our legitimate interests in providing and personalizing services, meeting guest preferences within our group, communicating with you, and fulfilling our business purposes. Data is stored for the duration of the contract and in accordance with statutory obligations.<\/p> This includes in particular: customer support, handling complaints and inquiries, security measures including fraud prevention, provision and improvement of services, and processing related to corporate restructuring and transactions.<\/p> If you have given consent pursuant to Art. 6 (1) lit. a) GDPR, processing is based on that consent, which you may withdraw at any time with effect for the future. Data is deleted once no longer needed unless statutory retention obligations exist.<\/p> As part of emergency and incident management and in connection with compliance requirements, we collect general information such as name, address, contact details, and other information necessary for managing emergencies and incidents, e.g. details required to describe a security incident to authorities. Data processing is based on Art. 6 (1) lit. b) GDPR to fulfil the contract\u2026 This includes evidence preservation, managing emergencies\/incidents including communication with authorities, emergency services, and medical providers.<\/p> Data collected in this context is deleted once no longer necessary unless statutory retention obligations exist.<\/p> As part of guest services and marketing, we collect general information such as first and last name, address, contact details, and other information relating to inquiries and preferences. This includes in particular: communication about the program and rewards offers, personalized service offers, execution of personalized services, promotions, and other actions\u2026 Data processing is based on Art. 6 (1) lit. b) GDPR to fulfil the contract, and Art. 6 (1) lit. f) GDPR based on our legitimate interests in providing and personalizing services, meeting guest preferences within the HR Group, communicating with you, and fulfilling our business purposes. If you have given consent pursuant to Art. 6 (1) lit. a) GDPR, processing is based on that consent\u2026 Data is deleted when storage is no longer necessary unless statutory retention obligations exist.<\/p> We use company profiles on social and professional networks for communication and information exchange with (potential) customers.<\/p> Joint responsibility:<\/strong>\u00a0As operators of these pages, we are jointly responsible with the respective network operator pursuant to Art. 4 no. 7 GDPR. We have concluded corresponding data protection agreements. Based on joint responsibility, we inform you pursuant to Art. 26 GDPR about the essential aspects of the agreement between us and the network:<\/p> Further information on objection and removal options regarding providers of social\/professional networks can be found here:<\/p> Personal data is deleted or blocked as soon as it is no longer required for the purposes for which it was collected and processed. Storage beyond this period occurs only if required by European or national legislation\u2026<\/p> Personal data is only shared with third parties for the purposes listed here\u2026<\/p> If data is transferred to recipients outside the European Economic Area (\u201cEEA\u201d)\u2026<\/p> You have the following rights regarding your personal data\u2026<\/p> We reserve the right to change or update this privacy policy at any time in compliance with applicable data protection laws\u2026<\/p> Last updated:<\/strong>\u00a003\/2025<\/p> <\/p> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-406","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
HRG Hospitality B.V. & Co. KG
Hauptstra\u00dfe 66
D-12159 Berlin
Niemcy<\/p>\nDane kontaktowe inspektora ochrony danych<\/h4>\n
Beim Strohhause 17
20097 Hamburg
Niemcy<\/p>\n
E-mail: dataprivacy@hrg-hotels.com<\/a><\/p>\n2. Og\u00f3lne informacje o przetwarzaniu danych<\/h3>\n
3. Udost\u0119pnianie strony internetowej<\/h3>\n
https:\/\/kinsta.com\/legal\/privacy-policy\/<\/a><\/p>\n4. Rezerwacje oraz przetwarzanie p\u0142atno\u015bci<\/h3>\n
5. Formularz kontaktowy<\/h3>\n
6. Pobyt w hotelu, meldunek go\u015bci i wydarzenia<\/h3>\n
7. Og\u00f3lne procesy biznesowe i obs\u0142uga klienta<\/h3>\n
8. Zarz\u0105dzanie sytuacjami awaryjnymi i incydentami<\/h3>\n
9. Us\u0142ugi dla go\u015bci i marketing<\/h3>\n
Korzystanie z profili firmowych w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych i zawodowych<\/h4>\n
\n
10. Usuwanie danych i okres przechowywania<\/h3>\n
11. Odbiorcy danych<\/h3>\n
12. Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich<\/h3>\n
13. Twoje prawa<\/h3>\n
14. Zmiany niniejszej polityki prywatno\u015bci<\/h3>\n
Purpose of This Policy<\/h2>
1. Name and Address of the Controller<\/h3>
HRG Hospitality B.V. & Co. KG
Hauptstra\u00dfe 66
D-12159 Berlin
Germany<\/p>Contact details of the Data Protection Officer<\/h4>
Beim Strohhause 17
20097 Hamburg
Germany<\/p>
Email:\u00a0dataprivacy@hrg-hotels.com<\/a><\/p>2. General Information on Data Processing<\/h3>
3. Provision of the Website<\/h3>
4. Booking and Reservation as well as Payment Processing<\/h3>
5. Contact Form<\/h3>
6. Hotel Stays, Guest Registration and Events<\/h3>
7. General Business Processes and Customer Support<\/h3>
8. Emergency and Incident Management<\/h3>
9. Guest Services and Marketing<\/h3>
Use of Corporate Profiles on Social and Professional Networks<\/h4>
10. Data Deletion and Storage Duration<\/h3>
11. Data Recipients<\/h3>
12. Transfer to Third Countries<\/h3>
13. Your Rights<\/h3>
14. Changes to This Privacy Policy<\/h3>